Profesor la Catedra de Limba şi Literatura franceză a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine – Universitatea din Bucureşti.
Discipline predate: morfologie, morfosintaxă, sintaxă, sociolingvistică.
Domenii de interes pentru cercetarea ştiinţifică: sociolingvistică, comunicarea verbală şi nonverbală
Doctorat: Probleme ale învăţării limbii române în şcoală, în perspectiva raportului dintre varianta standard şi variantele nonstandard, în 1989, la Universitatea din Bucureşti, sub conducerea acad. prof. dr. Ion Coteanu.

Activitate ştiinţifică (2003-2008):

Volume

- La communication verbale, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2003  (204 pag.). ISBN 973-575-744-3
- La communication écrite: Rédactions, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2005 (234 pag.). ISBN 973-575-985-3
- Questions de sociolinguistique, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2006 (202 pag.). ISBN 973-737-238-7
- Du texte au totexte : études socio-communicatives et corpus, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2007 (221 pag.). ISBN 978-973-737-381-6

Studii şi articole

- “Le comportement sociolinguistique des actants dans l’interaction commerciale”, Revue roumaine de lin­guis­tique, 48, 2003, 147-157
- “La sociolinguistique”, Dialogos, 8, 2003, 98-111
- “Romana vorbita in magazine bucurestene: interactiunea vanzator - client” in Dascalu-Jinga, L., Pop (ed.), Dialogul în româna vorbită. Omagiu profesorului Sorin Stati la a 70-a aniversare, Bucureşti, Oscar Print, 2003, 166-180
- “Metacomunicarea într-un tip special de talk show politic teledifuzat”, in Fonetică şi dialectologie, XXII-XXIII, 2003-2004, 47-54.
- “Le déterminant démonstratif en français et en roumain actuels. Approche sociolinguistique” in Revue roumaine de linguistique, 50, 2005, 259-272.
- “Sur le déterminant démonstratif en français et en roumain actuels” in Analele Universităţii Bucureşti, 54, 2005, 19-31.
- “Contact de langues et de cultures dans la communication cinématographique” in Revue roumaine de linguistique, 52, 2007, 3, 337-349.
- “Langue standard et dialectes en roumain: ques­tions générales et conclusions de recherches”, in Harald Weydt (ed.), Langue – Communauté – Signification. Approches en Linguistique Fonctionnelle (XXVe Colloque International de Linguistique Fonctionnelle), Peter Lang, Frankfurt / Main, 2002, 191-195 (3-631-38301-0)
- “Attaque et préservation des faces dans un type à part de talk show politique télédiffusé”, in Liliana Ionescu-Ruxăndoiu & Liliana Hoinărescu (ed.), “Cooperation and Conflict in Ingroup and Intergroup  Communication” (Xth Biennial Congress of the IADA, Bucharest 2005), Editura Universităţii din Bucureşti, 2006, 285-294
- “Audienţa filmată – un caz special de tatonare interlocutivă” in Ionescu-Ruxăndoiu, Liliana (ed.), Interacţiunea verbală, Editura Universităţii din Bucureşti, 2007, 77-95; Anexa 2, 397-425.

Proiecte :

COMUNICAREA MEDIATICĂ TELEDIFUZATĂ ÎN FRANCEZĂ ŞI ROMÂNĂ: Chestiuni lingvistice şi sociolingvistice (2009-2011)
Ccoordonator: M. Ciolac
Participanţi: prof. dr. Marina CIOLAC – probleme de sociolingvistică;
lector dr. Flavia FLOREA – chestiuni sintactice caracteristice acestui tip de comunicare;
asist. dr. Elmira CHENGIALI – chestiuni de pragmatică;

Durata proiectului: 3 ani.

Materializarea proiectului: publicarea unui volum de corpus şi a unui volum de interpretare a corpusului