Lector doctorand la Catedra de Lingvistică Romanică, Limbi şi Literaturi Iberoromanice a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine – Universitatea din Bucureşti.
Discipline predate: practica limbii spaniole / practica limbii catalane / seminar de structura limbii spaniole (fonetică şi fonologie, morfosintaxă, sintaxă, lexicologie) / seminar de structura limbii catalane (fonetică şi fonologie, morfologie, sintaxă) / metodologia interpretării consecutive (spaniolă > română).
Domenii de interes pentru cercetarea ştiinţi-fică: Semantică
Doctorat (titlul tezei in pregatire): Semántica de los indefinidos esp. tal, rum. cutare y rum. atare desde una perspectiva comparada.

Activitate ştiinţifică (2003-2008):

Studii şi articole

- Balaş, Oana (2008). “Esp. tal y rum. atare”. În: Los estudios hispánicos: 50 años de vida universitaria, Bucureşti, EUB, pp. 59-67.
- Balaş, Oana (2007). “Reflexiones sobre la equivalencia discursiva entre los indefinidos rumano atare y español tal”. În: Studii de lingvistică şi filologie romanică. Hommages offerts à Sanda Reinheimer Rîpeanu, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, pp. 20-28.

Recenzii

- Revista de filología románica, nr. 18/2000 – 19/2001, Publicaciones Universidad Complutense de Madrid, Madrid, 2000. În: Studii şi cercetări lingvistice 2/2006.

Comunicări nepublicate

- “Formele nehotărâte fulano şi cutare: o abordare comparativă”, sesiunea ştiinţifică anuală a cadrelor didactice Concepte trans- şi interculturale, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, 12-13 mai 2006.
- “Esp. tal y rum. asemenea. Correspondencias semántico-discursivas entre el español y el rumano”, la XVIIe Congrès de Linguistique et de Philologie Romanes, Innsbruck (Austria), 2-9 septembrie 2007 (în curs de publicare).
- “L’expressió de la similitud. Encreuats semàntics entre el català i el romanès”, la Actes de la XXIII trobada internacional de l’Associació de Joves Lingüistes, Girona (Spania), 26-28 martie 2008 (în curs de publicare).

Organizare colocvii :
Membru în comitetul de organizare a colocviului Los estudios hispánicos: 50 años de vida universitaria, 26-28 aprilie 2007, Bucureşti, organizat de Catedra de Lingvistică Romanică, Limbi şi Literaturi Iberoromanice cu ocazia împlinirii a 50 de ani de la înfiinţarea secţiei de spaniolă.