CONDIŢII GENERALE
de desfăşurare a examenului de licenţă 2008

Iunie 2008

1. Atât absolvenţii cu 4 ani, cât şi cei cu 3 ani dau acelaşi tip de probe, cu o diferenţă de dificultate şi amploare, stabilite de Catedră.
2. Licenţa, la toate secţiile, constă dintr-un examen scris + proiect de licenţă.

:. Nota minimă de promovare a fiecărei probe de examen scris (A, B) este 6 (şase).

:. Nota minimă de promovare a proiectului de licenţă este 7 (şapte). Media minimă a licenţei este de 6,5 (şase, 50%).

3. Temele proiectelor de licenţă sunt propuse şi afişate de profesorii coordonatori sau sunt propuse de către studenţi, cu acordul profesorului coordonator.
4. Alegerea temei şi înscrierea la un anumit profesor coordonator se face individual, prin discuţie directă cu acesta.
5. Materia cerută la examenele de curs practic este: morfologie, sintaxă, lexicologie şi limbajele specializate predate la cursuri.
6. Absolvenţii cu specializarea B limba română vor obţine informaţii privitoare la licenţă de la Facultatea de Litere.

PROBA I – Curs practic – spaniolă A / B, portugheză A / B, catalană B – examen scris, 2h

1. pentru absolvenţii cu 4 ani:
   :. traducere
   :. retroversiune
   :. comentariu de text
2. pentru absolvenţii cu 3 ani:
   :. traducere
   :. retroversiune
   :. exerciţii lexico-gramaticale
   

PROBA II – Proiect de licenţă – susţinere publică.

a. Pentru absolvenţii cu 4 ani, proiectul de licenţă la literatură sau civilizaţie va avea minimum 60 de pagini / la lingvistică, 50 de pagini.
b. Pentru absolvenţii cu 3 ani, proiectul de licenţă la literatură sau civilizaţie va avea minimum 40 de pagini / la lingvistică, 35 de pagini.

Calendarul examenelor:
:. absolvenţii cu 4 ani, Filologie

16 iunie – limba A, 18 iunie – limba B, 21 iunie – susţinerea proiectului de licenţă

:. pentru absolvenţii cu 3 ani, Filologie

24 iunie – limba A, 26 iunie – limba B, 30 iunie – susţinerea proiectului de licenţă

:. LMA : 20 iunie – limba străină, 27 iunie – susţinerea proiectului.

:. Masterat – disertaţie, absolvenţi din seriile trecute, 23 iunie.

:. STIT - în curs de stabilire

1. El nombre (sustantivo) y el grupo nominal

:. El núcleo nominal: el sustantivo desde el punto de vista funcional; clases de sustantivos; los morfemas de género y número (sustantivos homónimos; casos especiales del número en préstamos léxicos y sustantivos compuestos)
:. Modificadores del nominal: Los adjetivos: caracteres funcionales; género y número; posición y apócope; el adjetivo en combinación con determinativos y cuantificadores; grados de comparación; modificadores del adjetivo (los cuantificadores). La aposición. Oraciones adjetivas (la oración de relativo). Los determinativos actualizadores: artículo, demostrativo, posesivo, indefinido, numeral; locuciones determinativas

1.1. El pronombre –sustituto

:. Clases de pronombres: personal, relativo, indefinido, interrogativo y demostrativo.
:. El pronombre personal: clasificación de los pronombres personales; la flexión pronominal; caracteres funcionales, posición y variantes formales; leísmo, laísmo, loísmo; valores gramaticales de se.
:. Pronombres posesivos, demostrativos, relativos e interrogativos, indefinidos

2. El verbo y el grupo verbal

:. El núcleo verbal: clases de verbos desde el punto de vista morfológico formal (conjugaciones) y semántico funcional (perfectivos e imperfectivos, defectivos, pronominales, transitivos e intransitivos, copulativos, auxiliares) formas no personales; la conjugación regular; irregularidades verbales; los morfemas de persona y número; el modo, el tiempo y el aspecto verbal (valores absolutos y relativos de los modos y tiempos verbales); la voz; locuciones verbales y perífrasis verbales;
:. El adverbio: clasificación; grados de comparación del adverbio y estructuras comparativas; locuciones adverbiales; los modificadores del adverbio: los cuantificadores y la subordinada comparativa
:. Los complementos del verbo: directo, indirecto, circunstancial, de régimen, el agente

3. Enunciado y oración

:. Clasificación funcional de las oraciones (asertivas afirmativas y negativas, interrogativas directas e indirectas, exclamativas); interjecciones y oraciones interjectivas;
El sujeto y el predicado; el predicado verbal y el predicado nominal; los verbos copulativos; SER y ESTAR con función verbal y copulativa; el atributo y el atributivo; oraciones con atributo; oraciones impersonales;

4. Preposiciones y locuciones prepositivas; funciones conectivas y rasgos semánticos

5. Conjunciones y locuciones conjuntivas

6. Conjuntos oracionales

6.1. La frase compleja por coordinación: copulativa, yuxtapuesta y disyuntiva

6.2. La frase compleja subordinada
:. Oraciones sustantivas en función de: sujeto, complemento directo, complemento indirecto, complemento de régimen, complemento circunstancial, de modificador
:. Oraciones adjetivas y de relativo
:. Oraciones adverbiales: de lugar, de modo, de tiempo, causales, finales, condicionales, concesivas, consecutivas (y consecutivas yuxtapuestas)
:. Elementos conectivos, posición, selección de modos en los conjuntos oracionales; la concordancia temporal

7. La acentuación:

El acento de la voz y el acento gráfico en palabras agudas, llanas y esdrújulas; en monosílabos; acentuación de los hiatos, diptongos y triptongos; acentuación de palabras compuestas; otros casos de acentuación.

8. Ortografía de las letras, de la sílaba, de las palabras y de la oración. La puntuación

9. Nociones de lexicología y de semántica
:. Derivación y composición.
:. Denotación y connotación; El dominio del significado (el campo semántico, hiperónimos e hipónimos; antonimia y reciprocidad. El campo del significante (la homonimia). Relaciones entre significado y significante (monosemia, polisemia, sinonimia). Valores expresivos del significado (eufemismo, disfemismo)

Bibliografía:
:. Alarcos Llorach, E., Estudios de gramática funcional del espaňol, Madrid, Gredos, 1973.
:. Alcina Franch, Juan y José Manuel Blecua, Gramática espaňola, Barcelona, Ariel, 1975.
:. Álvarez, M., Ejercicios de escritura, Nivel avanzado, Madrid, Anaya, 2001.
:. Alvar Ezquerra, Manuel, La formación de palabras en espaňol, Madrid, Arco Libros, 1999.
:. Bosque, Ignacio şi Violeta Demonte, Gramática espaňola, Espasa, 1997.
:. Briz, Antonio, El espaňol coloquial: situación y uso, Madrid, Arco Libros, 1996.
:. Bustos Gisbert, J M., La construcción de textos en espaňol, Salamanca, Ediciones de la Universidad de Salamanca, 1991.
:. Dumitrescu, Domniţa, Îndreptar pentru traducerea din limba română în limba spaniolă, Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1980.
:. Dumitrescu, D., C. Hăulică, S. Leahu, M. Papadopol, Studii de sintaxă a limbii spaniole, Bucureşti, TUB, 1979.
:. Dumitrescu, Domniţa, Dan Munteanu Colán, Limba spaniolă. 1850 de exerciţii rezolvate şi explicaţii gramaticale, Niculescu, 2005.
:. Fernández Ramírez, S., Gramática espaňola, I-IV, Madrid, Arco Libros, 1984-1986.
:. Gómez Torrego, Leonardo, Gramática didáctica del espaňol, Madrid, Ediciones SM, 2000.
:. Gómez Torrego, L., El espaňol actual: uso y norma, Arco Libros, 1997.
:. Lupu, Coman, Gramatica practică a limbii spaniole, Bucuresti, Logos, 2003.
:. Matte Bon, F., Gramática comunicativa del espaňol, I-II, Madrid, Difusión, 1992.
:. Montolio, E., coord, Manual práctico de escritura académica, Barcelona, Ariel. 2000. 3 vols.
:. Navarro Tomás, T., Manual de pronunciación espaňola, Madrid, CSIC, 1959.
:. Pisot, Rafael, Loreta Mahalu şi Constantin Teodorovici, Dicţionar spaniol român de expresii şi locuţiuni, Iaşi, Polirom, 2002

1. Acentuação. Acento tónico e acento gráfico nas palavras oxítonas, paroxítonas e proparoxítonas; nas palavras monossílabas; encontros vocálicos: acentuação dos ditongos e hiatos; acentuação nas palavras compostas. Outros casos.

2. Ortografia e pontuação.

3. Sintagma nominal

3.1. Núcleo nominal: caracterização do substantivo do ponto de vista morfológico e funcional; classificação do substantivo; morfemas de género e número; substantivos compostos.
3.2. Determinantes (artigos e deícticos: demonstrativos e possessivos), quantificadores e modificadores (adjectivais, preposicionais, oracionais). Complementos nominais. Modificadores: adjectivais, preposicionais e oracionais. Os adjectivos: tipos de adjectivos (qualificativos e relacionais); características funcionais; género e número; posição; adjectivo em combinação com determinantes e quantificadores; graus de comparação. Orações relativas restritivas e explicativas.
3.3. Pronome –substituto do nome: classificação dos pronomes. Pronome pessoal: classificação; flexão; características funcionais, posição e variantes formais. Valores gramaticais de se. Tratamento de cortesia. Pronomes possessivos, demonstrativos, relativos, interrogativos, indefinidos.

4. Sintagma verbal

4.1. Núcleo verbal: classes de verbo do ponto de vista morfológico formal (conjugações) e semântico funcional (verbos principais, auxiliares e copulativos; defectivos, impessoais, abundantes, pronominais, transitivos e intransitivos; perfectivos e durativos); conjugação regular; irregularidades verbais; morfemas de pessoa e número; modo, tempo e aspecto verbal (valores absolutos e relativos dos tempos verbais); voz; perífrases verbais.
4.2. Complementos do verbo: directo, indirecto, preposicional, circunstancial, agente.
4.3. Advérbio: classificação, graus de comparação e estruturas comparativas; locuções adverbiais. Complementos e adjuntos.

5. Preposição e locuções prepositivas: valores sintáctico-semânticos.

6. Conjunções e locuções conjuntivas.

7. Enunciado e oração

7.1. Classificação funcional das orações: assertivas afirmativas e negativas, interrogativas directas e indirectas, exclamativas.
7.2. Relações gramaticais: sujeito e predicado; complemento nominal e complementos verbais (directo, indirecto, preposicional, agente, predicativo); adjunto adnominal e adjunto adverbial. Predicado verbal e predicado nominal. Verbos copulativos. Ser e estar com função verbal e copulativa.

8. A frase: tipos de frase (interrogativa, imperativa, declarativa, optativa, exclamativa)

8.1. A frase complexa por coordenação: copulativa, adversativa, disjuntiva, conclusiva
8.2. A frase subordinada: orações substantivas em função de sujeito, complemento directo, complemento indirecto, circunstancial; orações adjectivas relativas e explicativas; orações adverbiais (causais, finais, temporais, concessivas, condicionais, comparativas, consecutivas). Orações finitas e não finitas. Elementos conectivos, posição, selecção dos modos nas orações subordinadas. Concordância temporal.

9. Noções de lexicologia e semântica

9.1. Formação de palavras: derivação e composição.
9.2. Denotação e conotação. Relações lexicais entre palavras (hiperonímia e hiponímia, holonímia e meronímia, sinonímia, antonímia). Campos semânticos e campos lexicais.
Relações fonéticas e gráficas entre palavras (palavras homónimas, homógrafas, homófonas, parónimas).

10. Tipologia textual: coesão e coerência discursivas; articuladores do discurso; registos de língua.

Bibliografia:
:. Campos, Maria Henriqueta Costa, Tempo, Aspecto e Modalidade. Estudos de Linguística Portuguesa, Porto, Porto Editora, 1997
:. Caragea, Dan; Caragea, Mioara; Ciama, Adriana, Limba portugheză: curs intensiv, Iaşi, Polirom, 2002
:. Caragea, Mioara, Antologia do conto português contemporâneo: exercícios e comentários, Lisboa, Publicações Universitárias Portuguesas, 1996
:. Celso, Cunha; Cintra, Lindley, Nova Gramática do Português Contemporâneo, 13a ed., Lisboa, Sá da Costa, 1997
:. Coimbra, Olga Mata; Coimbra, Isabel Gramática Activa, 2 vols., Lisboa, Lidel, 2000
:. Henriques, Teresa Sousa; Freitas, Frederico de, Qual é a dúvida?, Lisboa, Lidel, 2004
:. Mateus, Maria Helena Mira et al., Gramática da Língua Portuguesa, 6a ed., Lisboa, Caminho, 2003
:. Rosa, Leonel Melo, Vamos lá continuar!, Lisboa, Lidel, 1998
:. Silva, Mendes, Português Contemporâneo. Antologia e Compêndio Didáctico, Lisboa, Instituto de Língua e Cultura Portuguesa, 1982
:. Theban, Maria, Português Contemporâneo: Morfologia, Bucureşti, EUB, 1979
:. Vilela, Mário, Estudos de Lexicologia do Português, Coimbra, Almedina, 1994
:. Vilela, Mário, Gramática da Língua Portuguesa, 2a ed., Coimbra, Almedina, 1999

Curs practic: Lexic de specialitate si gramatică

Bibliografie:
:. DE PRADA, M.& BOVET, M. (2003): Hablando de negocios, Madrid, Edelsa.
:.  LÓPEZ-GUERRA, L. (1983): Constitución espaňola, Madrid, Editorial Tecnos.
:.  MARTÍNEZ, L. & SABATER, M.LL. (2000): Socios 2, Barcelona, Centro de Investigación y Publicación de Idiomas, SL.
:.  MATTE BON, Fr. (2005): Gramática comunicativa del espaňol I, II, Madrid, Edelsa
:.  ORTEGA, G. & ROCHEL, G. (1995): Dificultades del espaňol, Madrid: Ariel.